Oggi torniamo a parlare della nostra amata italo disco…. ma tranquilli oggi qualcosa di rilassante, ci stacchiamo dai brani dance per dedicarci ad una bellissima ballata di Spagna.
Molti si ricorderanno delle super hit da milioni di copie che Spagna ha pubblicato, basta pensare a Easy Lady o Call Me uscite nel 1986 e 1987, che vendettero milioni di copie scalando le classifiche europee e non solo.
Brani dance che hanno portato l’italia nel mondo, grazie anche alla fantastica voce della cantante veneta.
Entrambi i singoli vennero inseriti nell’album di debutto di Spagna Dedicated to the Moon del 1987, al suo interno troviamo altri brani di successo come Dance Dance Dance, Sarah, ed anche una fantastica ballata che forse molti avevano dimenticato ovvero Dedicated to the Moon che è anche la Title Track dell’album, che ricordiamo nel complesso vendette 500.000 copie, 2 disco d’oro alla fine degli anni 80, che oggi sarebbero disco di diamante, oppure 20 dischi d’oro.
Piccola chicca questo album è stato uno dei primi in Italia ad essere masterizzato anche su CD, ricevendo un premio internazionale per le vendite annuali sul nuovo supporto.
Ma soffermiamoci proprio sulla ballata Dedicated to the Moon, il piano e la voce di Spagna si fondono insieme per creare un turbine di emozioni e sensazioni, ognuno ascoltandola sentirà cose diverse, non è una semplice canzone d’amore, This is not the sweet love story of embraces, ma un brano cantato alla luna, dedicato alla luna, a song dedicated to the moon, a dio, mentre il mondo sembra stare ad ascoltare, And I find myself talking to the flowers
Il testo della canzone in italiano:
Questa non è la storia d’amore dolce di abbracci
questo è niente di speciale, non una canzone di protesta
Qualcosa a carico nell’alba
è solo una melodia semplice
una canzone dedicata alla luna
E mi ritrovo a parlare con i fiori
E la cosa divertente è che sembra abbiano capito
Sono stato alla ricerca di Dio
perché mi sentivo trieste
alla ricerca della verità mancante
dedicata al mondo
dedicato a te
dedicato alle persone in amore
dedicato alla luna
Qualcosa a carico nell’alba
è solo una melodia semplice
una canzone dedicata alla luna
E mi piacerebbe restare due cento milioni di ore
E dimenticare il milione di cose che ho da fare
Ho aspettato così a lungo
o Signore, che è la verità
in attesa di questo colloquio con voi
dedictaed al mondo
dedicato a te
dedicato alle persone in amore
dedicato alla luna
Sì Ho aspettato
oh Ho aspettato così a lungo
dedicato alle persone in amore
dedicato alla luna
Il testo della canzone in inglese:
This is not the sweet love story of embraces
this is nothing special not a protest song
Something borne in the dawn
it’s just a simple tune
a song dedicated to the moon
And I find myself talking to the flowers
and the funny thing’s they seem they’ve understood
I’ve been searching for God
cause I was feeling blue
searching for the missing truth
dedicated to the world
dedicated to you
dedicated to the people in love
dedicated to the moon
Something borne in the dawn
it’s just a simple tune
a song dedicated to the moon
And I’d like to stay two hundred million hours
And forget the million things I have to do
I’ve been waiting so long
oh Lord that is the truth
waiting for this talk with you
dedicated to the world
dedicated to you
dedicated to teh people in love
dedicated to the moon
Yes I’ve been waiting
oh I’ve been waiting so long
dedicated to the people in love
dedicated to the moon
